"issuance" in Spanish
Definition
El acto de entregar o liberar oficialmente algo, especialmente documentos, licencias o valores financieros.
Usage Notes (Spanish)
Sustantivo formal y técnico, principalmente en contextos de negocios, legales y financieros. Es común en frases como 'emisión de pasaportes' o 'emisión de acciones/bonos'. No se usa para objetos cotidianos; use 'reparto' o 'entrega' para contextos generales.
Examples
The issuance of new passports will start next month.
La **emisión** de nuevos pasaportes comenzará el próximo mes.
There was a delay in the issuance of the certificate.
Hubo un retraso en la **emisión** del certificado.
The issuance of shares raised a lot of money for the company.
La **emisión** de acciones recaudó mucho dinero para la empresa.
We’re waiting for the issuance of our travel visas before booking flights.
Estamos esperando la **emisión** de nuestras visas de viaje antes de reservar los vuelos.
The bank announced the issuance of a new credit card this fall.
El banco anunció la **emisión** de una nueva tarjeta de crédito este otoño.
Due to regulations, the issuance process can take a few weeks.
Debido a las regulaciones, el proceso de **emisión** puede tomar unas semanas.