"issuance" in Chinese (Traditional)

• 發行（文件/證券）
• 簽發（官方文件）

Definition

正式發布或發放某物的行為，尤其是文件、許可證或金融證券。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式且專業的名詞，多用於商業、法律和金融領域。常見於“護照的發行”或“股票/債券的發行”。日常分發東西時不用，宜用“分發”或“發放”。

Examples

The issuance of new passports will start next month.

新護照的**發行**將在下個月開始。

There was a delay in the issuance of the certificate.

證書的**發放**出現了延遲。

The issuance of shares raised a lot of money for the company.

股票的**發行**為公司籌集了大量資金。

We’re waiting for the issuance of our travel visas before booking flights.

我們在預訂機票前還在等待旅遊簽證的**發放**。

The bank announced the issuance of a new credit card this fall.

銀行宣佈今年秋天將**發行**一款新信用卡。

Due to regulations, the issuance process can take a few weeks.

由於規定，**發放**流程可能需要幾週時間。