"isolating" in Arabic

• عزل
• يقوم بعزل

Definition

جعل شخص أو شيء منفصلًا عن الآخرين، أو عملية منع التفاعل أو الاتصال. يمكن أن تصف أيضًا شيئًا يجعل الشخص يشعر بالوحدة.

Usage Notes (Arabic)

"Isolating" تُستخدم غالبًا للعزلة الجسدية أو الشعور بالوحدة. عبارات شائعة: "isolating experience"، "isolating effect". أقل رسمية من "segregating" ولا تشير للعزل القانوني أو المنهجي.

Examples

Living alone can feel isolating sometimes.

العيش بمفردك قد يكون **عزلًا** أحيانًا.

Wearing headphones can be isolating if you do it all day.

ارتداء سماعات الرأس طوال اليوم يمكن أن يكون **عزلًا**.

The village is geographically isolating.

القرية **عزلة** جغرافيًا.

Working from home all week is more isolating than I expected.

العمل من المنزل طوال الأسبوع أكثر **عزلًا** مما توقعت.

She found the new city exciting but also a bit isolating.

وجدت المدينة الجديدة ممتعة لكنها أيضًا كانت **عزلة** بعض الشيء.

Social media is supposed to connect us, but sometimes it can be really isolating.

من المفترض أن تقربنا وسائل التواصل الاجتماعي، لكن أحيانًا تكون **عزلًا** فعليًا.