"is that so" in Bengali

• তা নাকি
• তাই নাকি

Definition

কেউ কিছু বললে বিস্ময়, অবিশ্বাস বা বিনীত আগ্রহ প্রকাশ করতে ব্যবহৃত একটি বাক্যাংশ। সাধারণত, কেউ নতুন বা অপ্রত্যাশিত তথ্য দিলে প্রতিক্রিয়া জানাতে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

অপ্রাপ্তি বা বিস্ময় প্রকাশের জন্য কথোপকথনে বেশি ব্যবহৃত হয়। কখনো কখনো বিনীত জিজ্ঞাসা বা মৃদু অবিশ্বাস বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়। টোন অনুযায়ী সার্কাজমও বোঝাতে পারে।

Examples

"I'm moving to Canada next month." "Is that so? That's exciting!"

আমি আগামী মাসে কানাডায় যাচ্ছি। '**তা নাকি**? বেশ রোমাঞ্চকর!'

"This cake has no sugar." "Is that so? I couldn't tell."

এই কেকটিতে চিনি নেই। '**তা নাকি**? আমি তো বুঝতেই পারিনি।

"He finished the exam in ten minutes." "Is that so? He must be smart."

সে দশ মিনিটে পরীক্ষা শেষ করেছে। '**তা নাকি**? অবশ্যই খুব বুদ্ধিমান।

"I heard you quit your job." "Is that so? News travels fast around here."

শুনেছি তুমি চাকরি ছেড়েছ। '**তা নাকি**? খবরটা দ্রুতই ছড়িয়েছে।

"John says he saw a UFO." "Is that so? I doubt it."

জন বলেছে সে একটি ইউএফও দেখেছে। '**তা নাকি**? আমার তো সন্দেহ হচ্ছে।

"Apparently, this restaurant is always fully booked." "Is that so? We should try to reserve early next time."

শুনেছি এই রেস্তোরাঁ সবসময় ভর্তি থাকে। '**তা নাকি**? তাহলে আমাদের আগে থেকেই বুকিং করতে হবে।