"irreverent" in Bengali

• অসম্মানজনক (হালকা)
• শ্রদ্ধাহীন (মজার/হাস্যরসাত্মক)

Definition

কাউকে বা কোনো বিষয়ে সাধারণভাবে যে শ্রদ্ধা দেখানো হয়, তা না দেখিয়ে, মজার বা খেলার ছলে অবজ্ঞাসূচক আচরণ।

Usage Notes (Bengali)

'Irreverent humor' মানে মজা করে প্রচলিত নিয়মে আঘাত করা। 'Irreverent' সবসময় নেগেটিভ নয়—তা চতুরতা বা সাহসিকতা বোঝাতে পারে। 'disrespectful' তুলনায় কম কড়া।

Examples

The comedian is known for his irreverent jokes about politics.

ওই কৌতুক অভিনেতা তার **অসম্মানজনক** রাজনৈতিক ঠাট্টার জন্য পরিচিত।

His irreverent comments made everyone laugh.

তার **অসংগতিপূর্ণ** মন্তব্য সবাইকে হাসিয়েছিল।

Some people found her attitude irreverent, but others liked it.

কেউ কেউ তার মনোভাবকে **শ্রদ্ধাহীন** মনে করেছিল, কিন্তু অন্যরা পছন্দ করেছিল।

He has an irreverent sense of humor that makes boring meetings fun.

তার **অসম্মানজনক** হাস্যরসিকতা একঘেয়ে মিটিংগুলোকে মজাদার করে তোলে।

Her irreverent take on tradition surprised her family during the holiday.

ছুটির সময়ে তার **অসংগতিপূর্ণ** ঐতিহ্যবিরোধী আচরণ তার পরিবারকে চমকে দিয়েছিল।

You can be irreverent without being offensive; it's all about delivery.

আপনি **অসংগতিপূর্ণ** হতে পারেন, অপমানজনক না হয়ে; বিষয়টি উপস্থাপনের ওপর নির্ভর করে।