"irreverent" in Spanish
Definition
Mostrar falta de respeto hacia personas, cosas o ideas que generalmente se consideran serias, a menudo de forma humorística o juguetona.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse para describir humor o actitudes que desafían la autoridad o la tradición. 'Irreverent' no siempre es negativo; puede ser divertido o atrevido. Se usa mucho en 'irreverent humor', 'irreverent comment'. 'Disrespectful' es más fuerte y tiene sentido negativo.
Examples
The comedian is known for his irreverent jokes about politics.
El comediante es conocido por sus chistes **irreverentes** sobre política.
His irreverent comments made everyone laugh.
Sus comentarios **irreverentes** hicieron reír a todos.
Some people found her attitude irreverent, but others liked it.
Algunas personas consideraron su actitud **irreverente**, pero a otros les gustó.
He has an irreverent sense of humor that makes boring meetings fun.
Él tiene un sentido del humor **irreverente** que hace las reuniones aburridas divertidas.
Her irreverent take on tradition surprised her family during the holiday.
Su visión **irreverente** de la tradición sorprendió a su familia durante la fiesta.
You can be irreverent without being offensive; it's all about delivery.
Puedes ser **irreverente** sin ser ofensivo; todo depende de cómo lo digas.