"irregularities" in Russian
Definition
Нарушения — это ситуации или детали, которые выбиваются из обычного порядка или правил, например, ошибки, необычные изменения или неожиданные различия.
Usage Notes (Russian)
Слово часто встречается в официальных или технических контекстах: бизнес, право, медицина. 'irregularities in the report' означает, что в отчёте есть нарушения или отклонения. Обычно во множественном числе. Не путать с 'errors', так как 'irregularities' может значить не только ошибки, но и необычные отклонения.
Examples
There were several irregularities in the final exam results.
В итоговых результатах экзамена было несколько **нарушений**.
The doctor noticed some irregularities in my heartbeat.
Врач заметил некоторые **нарушения** в моём сердцебиении.
We reported the irregularities to the manager.
Мы сообщили менеджеру о **нарушениях**.
Investigators are still reviewing financial irregularities from last year.
Следователи всё ещё изучают финансовые **нарушения** за прошлый год.
Election observers documented irregularities at several polling stations.
Наблюдатели на выборах зафиксировали **нарушения** на нескольких избирательных участках.
If you find any irregularities in the data, please let us know right away.
Если вы обнаружите какие-либо **нарушения** в данных, пожалуйста, сообщите нам сразу.