"irregularities" in Japanese

不規則性異常

Definition

不規則性や異常とは、普通のパターンや決まりから外れていることを指します。間違いや予期しない変化、違和感などを含みます。

主にビジネス、法律、医療など公式・技術的な場面で使います。'irregularities in the report'は「報告書の不規則性・異常」を意味します。複数形で使うことが多く、単なるミスだけでなく、違和感や異常も含みます。

There were several irregularities in the final exam results.

最終試験の結果にはいくつかの**不規則性**がありました。

The doctor noticed some irregularities in my heartbeat.

医師は私の心拍にいくつかの**異常**を見つけました。

We reported the irregularities to the manager.

私たちは**不規則性**をマネージャーに報告しました。

Investigators are still reviewing financial irregularities from last year.

捜査官たちはまだ昨年の財務**不規則性**を調査しています。

Election observers documented irregularities at several polling stations.

選挙監視員たちはいくつかの投票所で**不規則性**を記録しました。

If you find any irregularities in the data, please let us know right away.

データに**不規則性**を見つけた場合は、すぐにお知らせください。