"irredeemable" in Indonesian
Definition
Sesuatu yang sudah tidak bisa diperbaiki, dibetulkan, ataupun diselamatkan lagi; sering digunakan untuk keadaan atau orang yang sudah terlanjur buruk.
Usage Notes (Indonesian)
Kata ini dipakai dalam konteks yang serius atau ekstrem (misal: sifat, kesalahan berat). Sering ditemukan pada frasa seperti 'irredeemable villain' atau 'irredeemable sin.' Tidak cocok untuk kesalahan ringan dan beda arti dengan 'unforgivable'.
Examples
His actions were considered irredeemable by everyone.
Tindakannya dianggap **tidak bisa diperbaiki** oleh semua orang.
That mistake was irredeemable, and he lost his job.
Kesalahan itu **tak terselamatkan**, dan dia kehilangan pekerjaannya.
This damage is irredeemable.
Kerusakan ini **tidak bisa diperbaiki**.
Some people saw him as an irredeemable villain, but others believed in second chances.
Beberapa orang melihatnya sebagai penjahat **tak terselamatkan**, tapi yang lain percaya pada kesempatan kedua.
The damage to their relationship was irredeemable after so many lies.
Setelah begitu banyak kebohongan, kerusakan hubungan mereka menjadi **tidak bisa diperbaiki**.
To her, the project's failures felt irredeemable, but her team didn't give up hope.
Bagi dia, kegagalan proyek itu terasa **tak terselamatkan**, namun timnya tetap berharap.