"irredeemable" in Arabic

• غير قابل للإصلاح
• غير قابل للاسترداد

Definition

مستحيل إصلاحه أو تحسينه أو إنقاذه؛ شيء أو شخص لا يمكن تغييره للأفضل أو تصحيحه.

Usage Notes (Arabic)

"Irredeemable" مصطلح رسمي يُستخدم في الحالات القصوى (شخصية، أخطاء، أو مواقف). شائع في عبارات مثل "irredeemable villain" أو "irredeemable mistake". لا يستخدم للأخطاء البسيطة. مختلف عن "unforgivable" الذي يتعلق بالمغفرة.

Examples

His actions were considered irredeemable by everyone.

اعتُبرت أفعاله **غير قابلة للإصلاح** من قبل الجميع.

That mistake was irredeemable, and he lost his job.

كان ذلك الخطأ **غير قابل للإصلاح**، وخسر وظيفته.

This damage is irredeemable.

هذا الضرر **غير قابل للإصلاح**.

Some people saw him as an irredeemable villain, but others believed in second chances.

رآه بعض الناس شريرًا **غير قابل للاستصلاح**، لكن آخرين آمنوا بفرصة ثانية.

The damage to their relationship was irredeemable after so many lies.

الضرر في علاقتهما أصبح **غير قابل للإصلاح** بعد كل تلك الأكاذيب.

To her, the project's failures felt irredeemable, but her team didn't give up hope.

بالنسبة لها، شعرت أن إخفاقات المشروع **غير قابلة للاسترداد**، لكن فريقها لم يفقد الأمل.