"irons in the fire" in Indonesian
Definition
Istilah ini berarti terlibat dalam beberapa proyek, tugas, atau peluang secara bersamaan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal yang sering dipakai dalam konteks kerja atau bisnis. Bisa berarti memperluas peluang atau peringatan akan terlalu banyak beban.
Examples
I have several irons in the fire right now at work.
Saat ini saya punya beberapa **hal yang dikerjakan bersamaan** di kantor.
She likes having many irons in the fire to stay busy.
Dia suka punya banyak **hal yang dikerjakan bersamaan** agar tetap sibuk.
Do you have any other irons in the fire if this plan fails?
Kalau rencana ini gagal, kamu masih punya **hal lain yang dikerjakan bersamaan**?
Between her side business and studying, she definitely has a few irons in the fire.
Antara usaha sampingan dan kuliah, dia jelas punya beberapa **hal yang dikerjakan bersamaan**.
He likes to keep a few irons in the fire just in case one doesn't work out.
Dia suka punya beberapa **hal yang dikerjakan bersamaan** kalau ada yang tidak berjalan baik.
It's smart not to put all your eggs in one basket—have a few irons in the fire.
Jangan taruh semua telur di satu keranjang—punya beberapa **hal yang dikerjakan bersamaan**.