"irons in the fire" in Bengali

• একাধিক কাজ একসঙ্গে
• বহু উপায়ে চেষ্টা
• একাধিক প্রকল্পে যুক্ত থাকা

Definition

একই সময়ে একাধিক কাজ, প্রকল্প, বা সুযোগ নিয়ে ব্যস্ত থাকা।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যাংশটি অপ্রচলিত ও অলঙ্কারমূলক; যেমন, 'work', 'business', বা 'job search' প্রসঙ্গে ব্যবহার হয়। 'পজিটিভ' বা 'অতিরিক্ত ব্যস্ততা'—দুই ভাবেই বোঝাতে পারে।

Examples

I have several irons in the fire right now at work.

এখন অফিসে আমার একাধিক **কাজ একসঙ্গে** চলছে।

She likes having many irons in the fire to stay busy.

সে ব্যস্ত থাকতে অনেক **কাজ একসঙ্গে** করতে পছন্দ করে।

Do you have any other irons in the fire if this plan fails?

এই পরিকল্পনা সফল না হলে তোমার অন্য **কাজ একসঙ্গে** আছে কি?

Between her side business and studying, she definitely has a few irons in the fire.

তার সাইড বিজনেস আর পড়াশোনার মধ্যে, সে সত্যিই কিছু **কাজ একসঙ্গে** করছে।

He likes to keep a few irons in the fire just in case one doesn't work out.

যদি কোনোটা সফল না হয়, সেই জন্য সে কিছু **কাজ একসঙ্গে** রাখতে ভালোবাসে।

It's smart not to put all your eggs in one basket—have a few irons in the fire.

সব ডিম এক ঝুড়িতে রাখো না—কয়েকটি **কাজ একসঙ্গে** রাখো।