"irks" in Russian
Definition
Кого-то слегка раздражать или надоедать, особенно если это продолжается долгое время.
Usage Notes (Russian)
Слово формальное или книжное; редко встречается в повседневной речи. Используется для описания лёгкой, но постоянной раздражённости. Часто встречается в оборотах вроде 'it irks me', 'what irks'.
Examples
Loud chewing irks me during meals.
Громкое чавканье за столом меня **раздражает**.
It irks her when people are late.
Её **раздражает**, когда люди опаздывают.
The slow internet really irks us all.
Медленный интернет действительно **раздражает** всех нас.
What really irks me is when people don’t listen.
Что меня действительно **раздражает**, так это когда люди не слушают.
It irks him to see trash in the park every day.
Его **раздражает** видеть мусор в парке каждый день.
Sometimes, the little things are what irks you most.
Иногда именно мелочи больше всего **раздражают**.