"irks" in Portuguese (BR)
Definition
Incomodar ou irritar alguém de forma leve, especialmente por um período prolongado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Irks" é formal/literário e raro na fala cotidiana; expressa incômodo leve e contínuo. Aparece em frases como 'it irks me'. É menos intenso do que 'enfurece' ou 'irrita muito'.
Examples
Loud chewing irks me during meals.
Mastigar alto **incomoda** durante as refeições.
It irks her when people are late.
Ela **se incomoda** quando as pessoas se atrasam.
The slow internet really irks us all.
A internet lenta **irrita** todo mundo.
What really irks me is when people don’t listen.
O que mais me **incomoda** é quando as pessoas não ouvem.
It irks him to see trash in the park every day.
Ele **se incomoda** ao ver lixo no parque todo dia.
Sometimes, the little things are what irks you most.
Às vezes, as pequenas coisas são as que mais **incomodam**.