"irk" in Russian
Definition
Кого-то настойчиво или тонко раздражать, вызывать чувство досады.
Usage Notes (Russian)
Слово довольно формальное, в разговорной речи встречается редко. Сильнее, чем 'bother', но мягче, чем 'infuriate'. Часто используется для выражения легкого, но настойчивого раздражения.
Examples
Loud noises irk me when I'm trying to work.
Громкие звуки меня сильно **раздражают**, когда я пытаюсь работать.
It can irk people to wait in long lines.
Многих людей может **раздражать** ожидание в длинных очередях.
His constant humming irks his coworkers.
Его постоянное напевание сильно **раздражает** коллег.
What really irks me is when people interrupt all the time.
Что меня действительно **выводит из себя**, так это когда люди всё время перебивают.
Little mistakes like that can really irk some teachers.
Такие мелкие ошибки могут по-настоящему **раздражать** некоторых учителей.
He's nice, but his tendency to brag kind of irks me.
Он хороший, но его склонность хвастаться меня немного **раздражает**.