"irk" in Portuguese (BR)
Definition
Irritar ou incomodar alguém, geralmente de forma constante ou sutil.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Irk" é um termo mais formal e pouco usado na fala cotidiana; aparece mais em textos escritos ou para indicar uma irritação persistente. Forte que "incomodar", mas não tão forte quanto "enfurecer".
Examples
Loud noises irk me when I'm trying to work.
Barulhos altos me **irritam** quando estou tentando trabalhar.
It can irk people to wait in long lines.
Esperar em filas longas pode **incomodar** as pessoas.
His constant humming irks his coworkers.
Seu zumbido constante **irrita** os colegas de trabalho.
What really irks me is when people interrupt all the time.
O que mais me **irrita** é quando as pessoas interrompem o tempo todo.
Little mistakes like that can really irk some teachers.
Pequenos erros assim podem realmente **irritar** alguns professores.
He's nice, but his tendency to brag kind of irks me.
Ele é gente boa, mas a tendência dele de se gabar me **irrita** um pouco.