"irk" in Korean

거슬리게 하다짜증나게 하다

Definition

상대방을 집요하게 또는 은근히 짜증나게 하거나 거슬리게 만드는 것.

일상 대화에서는 드물게 쓰이며, 다소 격식 있는 표현입니다. 'bother'보다는 강하고, 'enrage'보다는 약합니다. 불쾌함이 집요하게 느껴질 때 사용하세요.

Loud noises irk me when I'm trying to work.

시끄러운 소리가 내가 일하려고 할 때 나를 정말 **거슬리게 한다**.

It can irk people to wait in long lines.

긴 줄을 기다리는 것은 사람들을 **짜증나게 할 수 있다**.

His constant humming irks his coworkers.

그의 끊임없는 콧노래가 동료들을 **거슬리게 한다**.

What really irks me is when people interrupt all the time.

내가 정말 **거슬리는** 것은 사람들이 계속 말을 끊는다는 점이다.

Little mistakes like that can really irk some teachers.

이런 작은 실수들이 일부 선생님들을 진짜 **짜증나게 할 수 있다**.

He's nice, but his tendency to brag kind of irks me.

그는 착하지만, 자주 자랑하는 점이 약간 **거슬린다**.