"invite back" in Arabic

• دعوة مرة أخرى

Definition

أن تطلب من شخص أن يعود إلى مكان أو مناسبة أو مجموعة، عادة بعد أن يكون قد غادر أو زار مرة واحدة من قبل.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في المناسبات الاجتماعية أو العمل أو الفعاليات. يدل عادةً على التقدير أو الرغبة في رؤية الشخص مجدداً في نفس المكان أو المجموعة. يختلف عن 'invite again' لأنه يركز على العودة.

Examples

We will invite back all the students who helped last year.

سوف **ندعو مرة أخرى** جميع الطلاب الذين ساعدوا العام الماضي.

They plan to invite back the band for next year's festival.

يخططون **لدعوة الفرقة مرة أخرى** في مهرجان العام القادم.

The company decided to invite back a retired manager for advice.

قررت الشركة **دعوة مدير متقاعد مرة أخرى** لتقديم النصيحة.

If you enjoyed the show, maybe we'll invite back the same actors next season.

إذا أعجبك العرض، ربما سنقوم **بدعوة نفس الممثلين مرة أخرى** في الموسم القادم.

It meant a lot when my boss chose to invite back everyone from the old team.

كان الأمر مهماً بالنسبة لي عندما اختار مديري **دعوة جميع أعضاء الفريق القديم مرة أخرى**.

She left the club, but they want to invite back her for the next project.

هي غادرت النادي، لكنهم يريدون **دعوتها مرة أخرى** للمشروع القادم.