"intrude into" in Russian
Definition
Входить в место или ситуацию, где вас не ждут или не разрешено, или вмешиваться в то, что вас не касается.
Usage Notes (Russian)
'Intrude into' — довольно формальное выражение, обычно с отрицательным оттенком. Частые сочетания: 'intrude into someone’s privacy' (вмешиваться в личную жизнь), 'intrude into a meeting' (вторгаться на совещание). В неформальном общении используют 'butt in' или 'cut in'.
Examples
Please don’t intrude into my personal space.
Пожалуйста, не **вторгайся в** мое личное пространство.
Neighbors should not intrude into your family matters.
Соседи не должны **вмешиваться в** ваши семейные дела.
Reporters tried to intrude into the scene of the accident.
Журналисты пытались **вторгнуться на** место происшествия.
I don’t want to intrude into your life, so let me know if I’m overstepping.
Я не хочу **вмешиваться в** твою жизнь, скажи, если я перегибаю.
Sorry, I didn’t mean to intrude into your conversation earlier.
Извините, я не хотел **вмешиваться в** ваш разговор ранее.
Sometimes work can intrude into your personal time if you’re not careful.
Иногда работа может **вторгаться в** ваше личное время, если вы не осторожны.