"intrude into" in Spanish
Definition
Entrar en un lugar o situación donde no eres bienvenido o no tienes permiso, o intervenir en algo que no te concierne.
Usage Notes (Spanish)
'Intrude into' es algo formal y suele tener un sentido negativo. Se dice mucho 'intrude into someone’s privacy' (violación de la privacidad), 'intrude into a meeting'. También puede ser figurado o físico. En contextos informales es más común usar 'interrumpir' o 'meterse'.
Examples
Please don’t intrude into my personal space.
Por favor, no **irrumpas en** mi espacio personal.
Neighbors should not intrude into your family matters.
Los vecinos no deberían **entrometerse en** tus asuntos familiares.
Reporters tried to intrude into the scene of the accident.
Los reporteros intentaron **irrumpir en** la escena del accidente.
I don’t want to intrude into your life, so let me know if I’m overstepping.
No quiero **entrometerme en** tu vida, así que avísame si me paso de la raya.
Sorry, I didn’t mean to intrude into your conversation earlier.
Perdón, no quise **interrumpir su** conversación antes.
Sometimes work can intrude into your personal time if you’re not careful.
A veces el trabajo puede **interponerse en** tu tiempo personal si no tienes cuidado.