"intrude into" in Korean
Definition
환영받지 못하거나 허락받지 않은 곳이나 상황에 들어가거나, 자신과 관련 없는 일에 간섭하는 것.
Usage Notes (Korean)
'Intrude into'는 약간 공식적이고 부정적 의미가 강함. 보통 'intrude into someone’s privacy'(프라이버시 침해), 'intrude into a meeting'(회의에 난입) 등에 사용. 비격식 상황에서는 '끼어들다' 등이 더 자연스러움.
Examples
Please don’t intrude into my personal space.
제 개인 공간에 **침입하지** 말아 주세요.
Neighbors should not intrude into your family matters.
이웃이 당신의 가족 문제에 **간섭해서는** 안 됩니다.
Reporters tried to intrude into the scene of the accident.
기자들이 사고 현장에 **침입하려 했다**.
I don’t want to intrude into your life, so let me know if I’m overstepping.
네 삶에 **간섭하고 싶진 않아**, 내가 선을 넘는다면 말해줘.
Sorry, I didn’t mean to intrude into your conversation earlier.
미안해, 아까 너희 대화에 **끼어들 생각은** 아니었어.
Sometimes work can intrude into your personal time if you’re not careful.
조심하지 않으면 일이 개인 시간에 **침입할 수** 있어요.