"intrude into" in Chinese (Traditional)

• 闖入
• 干涉

Definition

進入你不被歡迎或不允許的地方或情況，或干涉與自己無關的事情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Intrude into” 較為正式且語氣偏負面。常見搭配如“intrude into someone’s privacy”（侵犯隱私）、“intrude into a meeting”（闖入會議）。既可用於實際進入，也可用於比喻干涉；口語常說“插嘴”或“打斷”來表達類似意思。

Examples

Please don’t intrude into my personal space.

請不要**闖入**我的個人空間。

Neighbors should not intrude into your family matters.

鄰居不應該**干涉**你的家庭事務。

Reporters tried to intrude into the scene of the accident.

記者們試圖**闖入**事故現場。

I don’t want to intrude into your life, so let me know if I’m overstepping.

我不想**干涉**你的生活，如果我越界了請告訴我。

Sorry, I didn’t mean to intrude into your conversation earlier.

抱歉，我剛才不是故意**插入**你們的談話的。

Sometimes work can intrude into your personal time if you’re not careful.

如果不注意，工作有時會**侵佔**你的私人時間。