"intricacies" in Spanish
Definition
Pequeños detalles o partes complejas de algo, que a menudo lo hacen difícil de comprender o realizar.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales y académicos. Es común la frase 'the intricacies of' al hablar de detalles de sistemas, procesos o temas. Se refiere a complejidades sutiles, no solo a lo difícil. Usualmente va en plural.
Examples
The intricacies of the puzzle made it hard to solve.
Las **complejidades** del rompecabezas hicieron que fuera difícil de resolver.
She learned the intricacies of chess from her coach.
Ella aprendió las **complejidades** del ajedrez de su entrenador.
The teacher explained the intricacies of the math problem.
El profesor explicó las **complejidades** del problema de matemáticas.
I never realized the intricacies involved in planning a wedding until I tried it myself.
Nunca me di cuenta de las **complejidades** que implica planear una boda hasta que lo intenté yo mismo.
The book delves into the intricacies of human relationships.
El libro profundiza en las **complejidades** de las relaciones humanas.
Once you understand the intricacies of the software, it becomes much easier to use.
Una vez que entiendes las **complejidades** del software, usarlo es mucho más fácil.