"intravenously" in Arabic

• عن طريق الوريد

Definition

بطريقة توصل الدواء أو السوائل مباشرة إلى الوريد، عادةً باستخدام إبرة أو أنبوب.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات الطبية أو في المستشفيات. من التراكيب الشائعة: 'يعطى عن طريق الوريد'، 'يُحقن عن طريق الوريد'. لا يُستخدم مع الطرق الأخرى مثل 'عن طريق الفم' أو 'موضعياً'.

Examples

The medicine was given intravenously in the hospital.

تم إعطاء الدواء **عن طريق الوريد** في المستشفى.

She received fluids intravenously after surgery.

تم إعطاؤها السوائل **عن طريق الوريد** بعد الجراحة.

Some antibiotics must be given intravenously to work quickly.

يجب إعطاء بعض المضادات الحيوية **عن طريق الوريد** لكي تعمل بسرعة.

The doctor said I’d get painkillers intravenously until I could eat again.

قال الطبيب إنني سأحصل على مسكنات الألم **عن طريق الوريد** حتى أتمكن من تناول الطعام مجددًا.

They started the treatment intravenously because my infection was severe.

بدأوا العلاج **عن طريق الوريد** لأن العدوى كانت شديدة.

You’ll get fluids intravenously if you can’t drink water.

ستحصل على سوائل **عن طريق الوريد** إذا لم تستطع شرب الماء.