"into being" in Korean

탄생성립생겨남

Definition

무언가가 처음으로 존재하게 되거나 만들어질 때 사용하는 표현입니다.

주로 공식적이거나 문학적 표현에서 사용되며, 'brought', 'came', 'call' 같은 동사와 함께 쓰입니다. 아이디어, 조직, 법 등 추상적인 것에 자주 쓰이고, 일상 대화에서는 드뭅니다.

The law was brought into being last year.

그 법은 작년에 **탄생**했다.

A new nation came into being after the war.

전쟁 후에 새로운 나라가 **탄생**했다.

The idea slowly came into being in her mind.

그 아이디어는 그녀의 마음속에서 서서히 **생겨났다**.

It took many years for this technology to come into being.

이 기술이 **성립**되기까지는 많은 시간이 걸렸다.

Nobody knows exactly how the tradition first came into being.

이 전통이 처음 **생겨난** 방법을 아는 사람은 아무도 없다.

The company was brought into being by two college friends with a dream.

이 회사는 꿈을 가진 두 대학 친구에 의해 **설립됐다**.