"into being" in Chinese (Traditional)

• 產生
• 成為

Definition

這個短語用來描述某物被創造出來，或某事開始存在，尤其是之前不存在的時候。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個短語多用於正式或文學語境，常與“bring”、“come”、“call”等動詞搭配，如“brought into being”。通常描述抽象事物（如法律、制度、思想）。日常口語較少使用。

Examples

The law was brought into being last year.

這項法律是在去年**產生**的。

A new nation came into being after the war.

戰爭結束後，一個新國家**產生**了。

The idea slowly came into being in her mind.

這個想法在她腦海中慢慢**產生**了。

It took many years for this technology to come into being.

這種技術花了很多年才**產生**。

Nobody knows exactly how the tradition first came into being.

沒有人確切知道這個傳統最初是如何**產生**的。

The company was brought into being by two college friends with a dream.

這家公司是由兩個懷有夢想的大學朋友**創立**的。