"intimating" in Indonesian
Definition
Membuat sesuatu diketahui secara tidak langsung dengan memberi petunjuk atau isyarat tanpa mengatakannya secara jelas.
Usage Notes (Indonesian)
Lebih formal dan jarang dipakai dibanding 'hinting', umumnya dipakai dalam tulisan atau pidato formal. Sering diikuti dengan 'bahwa' ('intimating that...'). Jangan bingung dengan 'intimate' (akrab) atau 'intimidate' (mengintimidasi).
Examples
He was intimating that he wanted to leave early.
Dia sedang **mengisyaratkan** bahwa dia ingin pulang lebih awal.
She kept intimating that something was wrong.
Dia terus **mengisyaratkan** bahwa ada sesuatu yang salah.
By intimating his plans, he helped us prepare.
Dengan **mengisyaratkan** rencananya, dia membantu kami mempersiapkan diri.
Is he intimating that this whole thing was a mistake?
Apakah dia **mengisyaratkan** bahwa semua ini adalah sebuah kesalahan?
Without intimating anything directly, she made her opinion very clear.
Tanpa **mengisyaratkan** apa pun secara langsung, dia tetap membuat pendapatnya sangat jelas.
People started whispering after he began intimating changes were coming.
Orang-orang mulai berbisik setelah dia mulai **mengisyaratkan** bahwa akan ada perubahan.