"intimating" in Portuguese (PT)
Definition
Dar a conhecer algo de forma indireta; sugerir ou insinuar algo sem dizer diretamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais formal e menos usado que 'hinting', principalmente visto em contexto escrito ou discurso formal. Geralmente segue-se de 'that' ('intimating that...'). Não confunda com 'intimate' (íntimo) ou 'intimidate' (intimidar).
Examples
He was intimating that he wanted to leave early.
Ele estava **insinuando** que queria sair cedo.
She kept intimating that something was wrong.
Ela continuava **insinuando** que algo estava errado.
By intimating his plans, he helped us prepare.
Ao **insinuar** os seus planos, ajudou-nos a preparar-nos.
Is he intimating that this whole thing was a mistake?
Ele está **insinuando** que isto tudo foi um erro?
Without intimating anything directly, she made her opinion very clear.
Sem **insinuar** nada diretamente, deixou clara a sua opinião.
People started whispering after he began intimating changes were coming.
As pessoas começaram a sussurrar depois de ele começar a **insinuar** que vinham mudanças.