"intimacies" in Chinese (Traditional)

• 親密行為
• 親密話語

Definition

親密行為是指人在親密關係中分享的私人或祕密時刻、情感或行為，包括情感上的祕密或肢體上的親近。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

此詞多用於正式或文學場合，既指情感上的分享，也指身體上的親密，通常出現在伴侶或摯友間。多用複數型，常與“分享”、“交流”這類動詞搭配。不用於普通交往。

Examples

The book is full of personal intimacies between the characters.

這本書充滿了角色之間的個人**親密**。

They shared their intimacies late at night.

他們在深夜分享了彼此的**親密行為**。

Some intimacies should be kept private.

有些**親密話語**應該保密。

Their friendship was full of little intimacies.

他們的友誼充滿了小小的**親密**。

He regretted revealing those intimacies to a stranger.

他後悔向陌生人透露了那些**親密的事情**。

We all have our own intimacies that we don't share with everyone.

我們每個人都有不願與所有人分享的**親密事**。