"intimacies" in Spanish
Definition
Las intimidades son momentos, sentimientos o actos personales o privados que se comparten entre personas, generalmente en relaciones cercanas. Pueden incluir secretos emocionales o cercanía física.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más en contextos formales o literarios; 'intimidades' puede referirse tanto a la cercanía emocional como a la física, especialmente entre amigos íntimos o parejas. Suele ser plural y se utiliza con verbos como 'compartir', 'intercambiar' o 'revelar'. No se aplica a relaciones superficiales.
Examples
The book is full of personal intimacies between the characters.
El libro está lleno de **intimidades** personales entre los personajes.
They shared their intimacies late at night.
Compartieron sus **intimidades** a altas horas de la noche.
Some intimacies should be kept private.
Algunas **intimidades** deben mantenerse en privado.
Their friendship was full of little intimacies.
Su amistad estaba llena de pequeñas **intimidades**.
He regretted revealing those intimacies to a stranger.
Se arrepintió de revelar esas **intimidades** a un desconocido.
We all have our own intimacies that we don't share with everyone.
Todos tenemos nuestras propias **intimidades** que no compartimos con todo el mundo.