"interpreters" in Urdu

• مترجمین (زبانی)

Definition

مترجمین (زبانی) وہ افراد ہوتے ہیں جو گفتگو، ملاقات یا ایونٹس کے دوران ایک زبان سے دوسری زبان میں زبانی ترجمہ کرتے ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

'Interpreter' صرف زبانی ترجمہ کرنے والے کے لیے استعمال ہوتا ہے؛ تحریری ترجمہ کے لیے 'translator' استعمال ہوتا ہے۔ مترجمین (زبانی) کانفرنس، عدالت یا ہسپتال وغیرہ میں کام کرتے ہیں۔ کمپیوٹر کے معنی سے نہ ملائیں۔ جمع استعمال کریں جب افراد دو یا زیادہ ہوں۔

Examples

At the UN, interpreters help world leaders communicate.

اقوام متحدہ میں **مترجمین (زبانی)** دنیا کے رہنماؤں کو رابطے میں مدد دیتے ہیں۔

Hospitals often employ interpreters to help patients.

ہسپتال اکثر مریضوں کی مدد کے لیے **مترجمین (زبانی)** کو ملازم رکھتے ہیں۔

Two interpreters were needed for the meeting.

اس میٹنگ کے لیے دو **مترجمین (زبانی)** درکار تھے۔

Sometimes, interpreters whisper translations during a conference.

کبھی کبھی، **مترجمین (زبانی)** کانفرنس کے دوران سرگوشی میں ترجمہ کرتے ہیں۔

Without interpreters, negotiations between countries would be very difficult.

**مترجمین (زبانی)** کے بغیر، ممالک کے درمیان مذاکرات بہت مشکل ہو جائیں گے۔

The best interpreters don't just translate words — they interpret feelings, too.

بہترین **مترجمین (زبانی)** صرف الفاظ ہی نہیں بلکہ جذبات بھی ترجمہ کرتے ہیں۔