"interpreters" in Portuguese (PT)
Definition
Intérpretes são pessoas que traduzem palavras faladas de uma língua para outra, normalmente em tempo real, em conversas, reuniões ou eventos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Intérprete' diz respeito à tradução oral; 'tradutor' é para textos escritos. 'Intérpretes' costumam trabalhar em conferências, tribunais, hospitais ou chamadas. Não confundir com o termo para informática, que é raro aqui. Utilizar sempre o plural para mais de uma pessoa.
Examples
At the UN, interpreters help world leaders communicate.
Na ONU, os **intérpretes** ajudam os líderes mundiais a comunicar-se.
Hospitals often employ interpreters to help patients.
Os hospitais costumam empregar **intérpretes** para ajudar os pacientes.
Two interpreters were needed for the meeting.
Foram necessários dois **intérpretes** para a reunião.
Sometimes, interpreters whisper translations during a conference.
Às vezes, os **intérpretes** sussurram traduções durante uma conferência.
Without interpreters, negotiations between countries would be very difficult.
Sem **intérpretes**, as negociações entre países seriam muito difíceis.
The best interpreters don't just translate words — they interpret feelings, too.
Os melhores **intérpretes** não traduzem apenas palavras, também interpretam sentimentos.