"interpreters" in Indonesian
Definition
Juru bahasa adalah orang yang menerjemahkan ucapan dari satu bahasa ke bahasa lain secara langsung dalam percakapan, rapat, atau acara.
Usage Notes (Indonesian)
'Interpreter' khusus untuk penerjemah lisan, sedangkan 'translator' untuk tulisan. Juru bahasa sering bekerja di konferensi, pengadilan, atau rumah sakit. Jangan bingung dengan istilah komputer. Gunakan bentuk jamak untuk lebih dari satu orang.
Examples
At the UN, interpreters help world leaders communicate.
Di PBB, **juru bahasa** membantu para pemimpin dunia berkomunikasi.
Hospitals often employ interpreters to help patients.
Rumah sakit sering mempekerjakan **juru bahasa** untuk membantu pasien.
Two interpreters were needed for the meeting.
Dua **juru bahasa** diperlukan untuk rapat itu.
Sometimes, interpreters whisper translations during a conference.
Terkadang, **juru bahasa** membisikkan terjemahan selama konferensi.
Without interpreters, negotiations between countries would be very difficult.
Tanpa **juru bahasa**, negosiasi antar negara akan sangat sulit.
The best interpreters don't just translate words — they interpret feelings, too.
**Juru bahasa** terbaik tidak hanya menerjemahkan kata-kata, tapi juga makna perasaan.