"interlocutory" in Turkish
Definition
Özellikle davalarda, kesin karar verilmeden önce geçici olarak verilen mahkeme kararı veya ara karardır.
Usage Notes (Turkish)
Sadece hukuki metinlerde veya mahkemelerde kullanılır. Sıklıkla 'ara karar', 'geçici karar' gibi ifadelerle birlikte görülür. Günlük dilde nadiren kullanılır.
Examples
The court issued an interlocutory order to temporarily stop the construction.
Mahkeme, inşaatı geçici olarak durdurmak için **ara** bir karar verdi.
An interlocutory appeal is made before the main trial ends.
Ana duruşma bitmeden **ara** bir temyiz yapılır.
The judge made an interlocutory decision while waiting for more evidence.
Hakim, daha fazla kanıt beklerken **ara** bir karar verdi.
You can’t appeal the final verdict yet—only the interlocutory ruling for now.
Şu anda nihai karara itiraz edemezsin—şimdilik sadece **ara** karara itiraz edebilirsin.
The lawyers spent days arguing over the interlocutory orders before trial.
Avukatlar, duruşmadan önce **ara** kararlar üzerinde günlerce tartıştılar.
Since the judge’s interlocutory decision changed everything, both sides had to rethink their approach.
Hakimin **ara** kararı her şeyi değiştirdi, bu yüzden her iki taraf da planını gözden geçirmek zorunda kaldı.