"interlocutory" in Spanish
Definition
Describe algo, especialmente una orden o decisión judicial, emitida de manera temporal durante un caso legal y que no es definitiva. Los asuntos 'interlocutorios' tratan temas que surgen antes de que el caso se resuelva completamente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos legales o formales. Es común decir 'orden interlocutoria', 'apelación interlocutoria'. No es habitual en conversaciones cotidianas. Se refiere solo a decisiones judiciales temporales, no definitivas.
Examples
The court issued an interlocutory order to temporarily stop the construction.
El tribunal emitió una orden **interlocutoria** para detener temporalmente la construcción.
An interlocutory appeal is made before the main trial ends.
Una apelación **interlocutoria** se presenta antes de que termine el juicio principal.
The judge made an interlocutory decision while waiting for more evidence.
El juez tomó una decisión **interlocutoria** mientras esperaba más pruebas.
You can’t appeal the final verdict yet—only the interlocutory ruling for now.
Aún no puedes apelar el veredicto final, solo la resolución **interlocutoria** por ahora.
The lawyers spent days arguing over the interlocutory orders before trial.
Los abogados pasaron días discutiendo sobre las órdenes **interlocutorias** antes del juicio.
Since the judge’s interlocutory decision changed everything, both sides had to rethink their approach.
Como la decisión **interlocutoria** del juez cambió todo, ambas partes tuvieron que replantear su estrategia.