"interlocutory" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menyebut putusan atau perintah pengadilan yang bersifat sementara sebelum perkara diputus secara final.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini umumnya dipakai di konteks hukum. Sering dipadukan dengan frasa seperti 'putusan interlokutori', 'banding interlokutori'. Tidak lazim dalam pembicaraan sehari-hari.
Examples
The court issued an interlocutory order to temporarily stop the construction.
Pengadilan mengeluarkan perintah **interlokutori** untuk menghentikan sementara pembangunan.
An interlocutory appeal is made before the main trial ends.
Banding **interlokutori** diajukan sebelum sidang utama berakhir.
The judge made an interlocutory decision while waiting for more evidence.
Hakim membuat keputusan **interlokutori** saat menunggu bukti tambahan.
You can’t appeal the final verdict yet—only the interlocutory ruling for now.
Kamu belum bisa mengajukan banding atas putusan akhir—hanya keputusan **interlokutori** yang bisa diajukan banding sekarang.
The lawyers spent days arguing over the interlocutory orders before trial.
Para pengacara berhari-hari berdebat tentang perintah **interlokutori** sebelum sidang.
Since the judge’s interlocutory decision changed everything, both sides had to rethink their approach.
Keputusan **interlokutori** hakim mengubah segalanya, sehingga kedua belah pihak harus memikirkan ulang strategi mereka.