"interlocutory" in Bengali

• আন্তর্বর্তীকালীন

Definition

কিছু, বিশেষ করে আদালতের কোনো আদেশ বা সিদ্ধান্ত, যা মামলা শেষ হওয়ার আগে অস্থায়ীভাবে দেওয়া হয় এবং চূড়ান্ত নয়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত আদালত ও আইনি পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত 'আন্তর্বর্তীকালীন আদেশ', 'আন্তর্বর্তীকালীন আপিল', 'আন্তর্বর্তীকালীন নিষেধাজ্ঞা' শব্দের সাথে দেখা যায়। দৈনন্দিন ভাষায় ব্যবহৃত হয় না।

Examples

The court issued an interlocutory order to temporarily stop the construction.

আদালত **আন্তর্বর্তীকালীন** একটি আদেশ দিয়ে সাময়িকভাবে নির্মাণ কাজ বন্ধ করলো।

An interlocutory appeal is made before the main trial ends.

মুখ্য বিচার শেষ হওয়ার আগে **আন্তর্বর্তীকালীন** আপিল করা হয়।

The judge made an interlocutory decision while waiting for more evidence.

আরও প্রমাণের জন্য অপেক্ষাকালীন বিচারক **আন্তর্বর্তীকালীন** সিদ্ধান্ত দেন।

You can’t appeal the final verdict yet—only the interlocutory ruling for now.

তুমি এখনো চূড়ান্ত রায়ে আপিল করতে পারবে না—এখন কেবল **আন্তর্বর্তীকালীন** সিদ্ধান্তে আপিল করা যাবে।

The lawyers spent days arguing over the interlocutory orders before trial.

আইনজীবীরা বিচারের আগে **আন্তর্বর্তীকালীন** আদেশ নিয়ে কয়েকদিন ধরে তর্ক করলেন।

Since the judge’s interlocutory decision changed everything, both sides had to rethink their approach.

বিচারকের **আন্তর্বর্তীকালীন** সিদ্ধান্তে সবকিছু বদলে গেল, তাই উভয়পক্ষকেই নতুনভাবে পরিকল্পনা করতে হলো।