"intangibility" in Japanese

• 無形性

Definition

物や存在を物理的に触れられない状態や性質のこと。主に感情やアイデア、価値など抽象的なものを指します。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや法律、学術分野でよく使われる固い表現です。サービスや価値などの「触れられないもの」に用います。日常の物理的な物には使いません。「見えない（invisibility）」とは異なります。

Examples

The intangibility of happiness makes it hard to measure.

幸せの**無形性**は、それを測ることを難しくしています。

Many services are valued for their intangibility.

多くのサービスはその**無形性**によって価値を持つ。

Love is often described by its intangibility.

愛はその**無形性**で語られることが多い。

Businesses struggle to communicate the intangibility of their brand’s reputation.

企業は自社ブランドの評判の**無形性**を伝えるのに苦労する。

What makes friendship special is its intangibility—you can feel it, but you can't touch it.

友情を特別にするのはその**無形性**です—感じることはできても、触ることはできません。

Economists debate how to put a value on the intangibility of creative ideas.

経済学者たちは創造的なアイデアの**無形性**にどう価値をつけるか議論している。