"intangibility" in Spanish
Definition
El estado o la cualidad de ser imposible de tocar o no tener una presencia física; algo que no se puede agarrar ni sostener físicamente. A menudo se usa para conceptos abstractos como sentimientos, ideas o valores.
Usage Notes (Spanish)
Término formal, común en contextos académicos, empresariales, filosóficos o legales. Se usa mucho para cualidades abstractas como la 'intangibilidad de los servicios'. No se refiere a objetos físicos cotidianos. Es diferente de 'invisibilidad', que significa que no se puede ver.
Examples
The intangibility of happiness makes it hard to measure.
La **intangibilidad** de la felicidad hace que sea difícil de medir.
Many services are valued for their intangibility.
Muchos servicios se valoran por su **intangibilidad**.
Love is often described by its intangibility.
El amor a menudo se describe por su **intangibilidad**.
Businesses struggle to communicate the intangibility of their brand’s reputation.
A las empresas les cuesta comunicar la **intangibilidad** de la reputación de su marca.
What makes friendship special is its intangibility—you can feel it, but you can't touch it.
Lo que hace especial la amistad es su **intangibilidad**: se siente, pero no se puede tocar.
Economists debate how to put a value on the intangibility of creative ideas.
Los economistas debaten cómo valorar la **intangibilidad** de las ideas creativas.