"insurers" in Arabic

• شركات التأمين

Definition

الشركات أو الأشخاص الذين يقدمون التأمين، ويتعهدون بدفع مبلغ عند وقوع خسارة أو ضرر مقابل رسوم.

Usage Notes (Arabic)

'Insurers' مصطلح رسمي يُستخدم أساساً في السياقات القانونية والتجارية والمالية، ويشير إلى الشركات وليس الأفراد. غالباً ما يرد مع 'policyholders'، 'claims' و'regulations'. لا تخلط بينه وبين 'insurance' (الخدمة) أو 'insured' (الشخص المؤمن عليه).

Examples

Many insurers offer health and car insurance plans.

تقدم العديد من **شركات التأمين** خطط التأمين الصحي وتأمين السيارات.

Insurers check your history before giving you a policy.

تتحقق **شركات التأمين** من سجلك قبل منحك بوليصة.

Some insurers require a medical exam for life insurance.

تطلب بعض **شركات التأمين** فحصاً طبياً لتأمين الحياة.

After the storm, insurers received thousands of claims for damaged homes.

بعد العاصفة، استلمت **شركات التأمين** آلاف المطالبات بسبب المنازل المتضررة.

Major insurers are now using apps to make filing a claim easier.

تستخدم **شركات التأمين** الكبرى تطبيقات لتسهيل تقديم المطالبات الآن.

Some insurers won’t cover damages caused by floods unless you buy extra coverage.

بعض **شركات التأمين** لا تغطي أضرار الفيضانات إلا إذا اشتريت تغطية إضافية.