"insubordinate" in Japanese

• 反抗的
• 服従しない

Definition

職場や軍隊などで、目上の人の命令に従わず、敬意を欠くさま。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな職場や学校、軍隊で使われることが多いです。単なる「従わない」より強く、権威への挑戦的な態度を表します。「insubordinate attitude」「insubordinate behavior」などの表現があります。

Examples

He was fired for being insubordinate to his manager.

彼はマネージャーに対して**反抗的**だったため解雇された。

The soldier was punished for his insubordinate actions.

その兵士は**反抗的**な行動のため罰せられた。

Her insubordinate attitude created problems in the classroom.

彼女の**反抗的**な態度は教室で問題を引き起こした。

You can't just ignore your boss's instructions—that's really insubordinate.

上司の指示を無視するなんて、それは本当に**反抗的**だよ。

His insubordinate behavior got him in trouble with the principal again.

彼の**反抗的**な行動で、また校長先生に怒られた。

If you keep being insubordinate, you might lose your job.

ずっと**反抗的**なままだと、仕事を失うかもしれないよ。