"insubordinate" in Spanish
Definition
Negarse a obedecer órdenes o mostrar falta de respeto hacia una autoridad, especialmente en el trabajo o en el ejército.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales o profesionales, especialmente para empleados, estudiantes o soldados. Es más fuerte que 'desobediente' e implica desafío a la autoridad. Expresiones comunes: 'actitud insubordinada', 'comportamiento insubordinado'. No se usa para faltas leves.
Examples
He was fired for being insubordinate to his manager.
Lo despidieron por ser **insubordinado** con su gerente.
The soldier was punished for his insubordinate actions.
El soldado fue castigado por sus actos **insubordinados**.
Her insubordinate attitude created problems in the classroom.
Su actitud **insubordinada** causó problemas en la clase.
You can't just ignore your boss's instructions—that's really insubordinate.
No puedes simplemente ignorar las instrucciones de tu jefe, eso es muy **insubordinado**.
His insubordinate behavior got him in trouble with the principal again.
Su comportamiento **insubordinado** le causó problemas con el director otra vez.
If you keep being insubordinate, you might lose your job.
Si sigues siendo **insubordinado**, podrías perder tu trabajo.