"instill in" in Spanish
Definition
Enseñar gradualmente a alguien una idea, sentimiento o valor hasta que forme parte de su carácter o pensamiento.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal, típicamente usada con valores, hábitos o cualidades ('instill discipline in students' = 'inculcar disciplina en los estudiantes'). No confundir con 'instalar'. Se usa siempre con un destinatario.
Examples
Parents try to instill in their children a love of reading.
Los padres intentan **inculcar en** sus hijos el amor por la lectura.
The teacher wants to instill in students good study habits.
La maestra quiere **inculcar en** los estudiantes buenos hábitos de estudio.
They try to instill in him a sense of responsibility.
Intentan **inculcar en** él un sentido de responsabilidad.
Her stories always instill in me a sense of hope when I'm feeling down.
Sus historias siempre **infunden en** mí una sensación de esperanza cuando me siento mal.
The company tries to instill in employees the importance of teamwork from day one.
La empresa intenta **inculcar en** los empleados la importancia del trabajo en equipo desde el primer día.
It's hard to instill in someone the courage to try new things if they're afraid of failure.
Es difícil **infundir en** alguien el valor de intentar cosas nuevas si tiene miedo al fracaso.