"inspections" in Russian
Definition
Тщательная проверка для соблюдения правил, законов или стандартов, часто проводится в школах, фабриках или зданиях.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется формально для официальных проверок, часто сочетается с 'safety', 'health', 'routine', 'surprise'. Во множественном числе, когда речь о регулярных проверках.
Examples
The school has regular inspections to keep students safe.
В школе проводятся регулярные **инспекции**, чтобы обеспечить безопасность учеников.
Health inspections are important in restaurants.
В ресторанах важны санитарные **проверки**.
There will be fire safety inspections next week.
На следующей неделе будут проведены **инспекции** по пожарной безопасности.
We passed all the government inspections without any issues.
Мы прошли все государственные **инспекции** без каких-либо проблем.
Surprise inspections keep the staff alert and careful.
Внезапные **инспекции** держат персонал в тонусе и внимательными.
After several failed inspections, the factory had to make big changes.
После нескольких неудачных **инспекций** фабрике пришлось серьёзно измениться.