"inspections" in Japanese

検査点検

Definition

規則や法律、基準が守られているかを確認するために、学校や工場、建物などで行われる丁寧なチェックや調査。

公式な調査やチェックの際によく使われ、『safety』や『health』などと一緒に用いられます。繰り返しや定期的な場合は常に複数形となります。

The school has regular inspections to keep students safe.

学校では生徒の安全のために定期的な**検査**が行われています。

Health inspections are important in restaurants.

レストランでは健康**検査**が重要です。

There will be fire safety inspections next week.

来週は火災安全の**点検**があります。

We passed all the government inspections without any issues.

私たちは全ての政府の**検査**を問題なくパスしました。

Surprise inspections keep the staff alert and careful.

抜き打ちの**検査**はスタッフを警戒心を保たせます。

After several failed inspections, the factory had to make big changes.

何度も**検査**に落ちた後、工場は大きな改善を求められました。