"insolvent" in Portuguese (BR)
Definition
Sem condições de pagar dívidas; sem dinheiro suficiente para cumprir obrigações financeiras. Normalmente descreve uma empresa ou pessoa que não consegue pagar o que deve.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado de forma formal em contextos legais, financeiros ou de negócios. 'Insolvente' é diferente de 'falido'; 'falido' é um status legal, 'insolvente' é a condição de não ter dinheiro suficiente. Comum: 'declarar-se insolvente', 'empresa insolvente'.
Examples
The company became insolvent after losing its biggest client.
A empresa tornou-se **insolvente** após perder seu maior cliente.
If a person is insolvent, they cannot repay their debts.
Se uma pessoa está **insolvente**, ela não consegue pagar suas dívidas.
Several banks are close to being insolvent.
Vários bancos estão quase **insolventes**.
Their business stayed open for months, even though it was clearly insolvent.
O negócio deles ficou aberto por meses, mesmo estando claramente **insolvente**.
The court declared the firm insolvent after an official audit.
O tribunal declarou a firma **insolvente** após uma auditoria oficial.
He knew he was insolvent, but kept borrowing more money.
Ele sabia que estava **insolvente**, mas continuou pegando mais dinheiro emprestado.