"insist on" in Hindi

• पर जोर देना

Definition

किसी बात या कार्य के लिए बार-बार और दृढ़ता से आग्रह करना, खासकर जब अन्य लोग सहमत न हों या न चाहें।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर इसके बाद क्रिया के '-ing' रूप का प्रयोग होता है: 'insist on going' (जाने पर ज़ोर देना)। औपचारिक और अनौपचारिक दोनों ही संदर्भों में इस्तेमाल होता है। इसका अर्थ जिद्दी होना या मन न बदलना भी निकलता है। सामान्य 'मांगना' या 'सुझाव देना' से अलग।

Examples

She insists on paying for dinner.

वह खाने का बिल चुकाने पर **ज़ोर देती है**।

My parents insist on good manners.

मेरे माता-पिता अच्छे व्यवहार पर **जोर देते हैं**।

He insists on walking to work every day.

वह हर दिन पैदल ऑफिस जाने पर **जोर देता है**।

No matter what I say, they insist on doing it their way.

मैं कुछ भी कहूँ, वे अपनी ही तरीके से करने पर **जोर देते हैं**।

Why do you insist on arguing about everything?

तुम हर बात पर बहस करने पर **क्यों जोर देते हो**?

She'll insist on helping even when we say it's not necessary.

हम कहें कि ज़रूरत नहीं है, फिर भी वह मदद करने पर **ज़ोर देगी**।