"insist on" in Portuguese (PT)
Definition
Exigir ou afirmar com firmeza e repetidamente que algo deve acontecer ou que algo é verdade, especialmente quando outros podem não concordar ou querer.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente seguido de verbo no gerúndio: 'insist on waiting' = 'insistir em esperar'. Utilizado tanto formal como informalmente. Indica teimosia ou determinação forte. Diferente de apenas pedir ou sugerir.
Examples
She insists on paying for dinner.
Ela **insiste em** pagar o jantar.
My parents insist on good manners.
Os meus pais **insistem em** boas maneiras.
He insists on walking to work every day.
Ele **insiste em** ir a pé para o trabalho todos os dias.
No matter what I say, they insist on doing it their way.
Não interessa o que eu diga, eles **insistem em** fazer à maneira deles.
Why do you insist on arguing about everything?
Por que é que tu **insistes em** discutir sobre tudo?
She'll insist on helping even when we say it's not necessary.
Ela vai **insistir em** ajudar mesmo quando dizemos que não é necessário.