"insinuations" in Turkish
Definition
İma, olumsuz bir şeyi doğrudan söylemeden dolaylı ve üstü kapalı şekilde aktarılmasıdır. Genellikle birini gizlice eleştirmek veya şüphe yaratmak amacıyla kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
‘İma’ resmi ya da yarı resmi konuşmalarda sık kullanılır, genellikle üstü kapalı, sinsi eleştiri olarak anlaşılır. 'ima yapmak', 'ima yaymak' gibi kullanımlar yaygındır; fiziksel değil, sözlü ya da yazılıdır. 'implication' (nötr) veya 'innuendo' (çoğunlukla cinsel/olumsuz) ile karıştırılmamalıdır.
Examples
She was hurt by his insinuations about her honesty.
Onun dürüstlüğüyle ilgili **ima**larından dolayı kırıldı.
The manager denied all the insinuations of wrongdoing.
Yönetici, her türlü yanlış yapmayla ilgili **ima**yı reddetti.
Gossip often spreads false insinuations about people.
Dedikodular, insanlar hakkında yanlış **ima**ları yayar.
I’m tired of his constant insinuations—why can’t he just speak honestly?
Sürekli **ima**larından bıktım—neden açıkça konuşmuyor?
There were subtle insinuations in her comments that made everyone uncomfortable.
Onun yorumlarında, herkesi rahatsız eden ince **ima**lar vardı.
He laughed off their insinuations, but you could see he was annoyed.
O, onların **ima**larıyla dalga geçti ama sinirlendiği belliydi.