"insinuations" in Korean
Definition
암시는 부정적인 뉘앙스를 은근하게 혹은 간접적으로 전달하는 말입니다. 주로 의심을 불러일으키거나 비난할 때 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
‘암시’는 공식적 또는 세미 공식적 상황에서 자주 쓰이며, 교묘하거나 부정적인 비판에 가까운 인상을 줍니다. '암시하다', '암시를 퍼뜨리다'와 같은 표현과 함께 자주 나타납니다. 'implication(중립적 의미)'이나 'innuendo(주로 부정적, 성적인 의미)'와 혼동하지 않게 주의하세요.
Examples
She was hurt by his insinuations about her honesty.
그는 그녀의 정직성에 대한 그의 **암시**에 상처를 받았다.
The manager denied all the insinuations of wrongdoing.
매니저는 부정행위에 대한 모든 **암시**를 부인했다.
Gossip often spreads false insinuations about people.
소문은 종종 사람들에 대한 거짓 **암시**를 퍼뜨린다.
I’m tired of his constant insinuations—why can’t he just speak honestly?
나는 그의 끊임없는 **암시**에 지쳤다—왜 그냥 솔직하게 말하지 않을까?
There were subtle insinuations in her comments that made everyone uncomfortable.
그녀의 말에는 미묘한 **암시**가 있어서 모두를 불편하게 했다.
He laughed off their insinuations, but you could see he was annoyed.
그는 그들의 **암시**에 웃어넘겼지만, 짜증난 것이 보였다.